Do you want to read in another language?/Quer ler em outro idioma?/¿Quieres leer en otro idioma?

Hola, esta publicación esta dedicada para aquellos que quieran aprender  leer en otro idioma, puede parecer una tarea difícil pero para eso estoy aquí.

Estos son algunos tips para comenzar a leer en otro idioma:

-Tenga un conocimiento básico del idioma en el que se quiere leer el libro.

-Paciencia, debes ser consciente de la primera lectura no será fluida, el ritmo de aprendizaje es progresivo, y verá que lo único difícil es arrancar. Una vez creado el hábito, leerá cada vez más rápido. Cada página le hará entender mejor la siguiente.

-Trata de no traducir cada palabra que desconozcas, esto puede arruinar el proceso de lectura. Mejor registre en su dispositivo las palabras que desconozco y después tradúzcalas. Buscar cada palabra en el diccionario aleja del proceso de lectura. Se recomienda prestar más atención a las expresiones en diálogos.

Intenta deducir basándote en el contexto. 

-Si tu nivel en el idioma no es muy alto, empieza leyendo historias infantiles o para adolescentes, que tienen un lenguaje sencillo y contemporáneo, con más diálogos que descripciones.

-Conforme al género, para empezar, lo menos recomendable es leer obras clásicas, debido a que tienen estructuras sintácticas complejas, que pueden ser confusas. Escoja literatura, donde las ideas se encuentran conectadas de manera natural y contextualizada.

Puedes leer una novela relatada en primera persona, ya que generalmente en estos casos, el narrador no emplea palabras tan "extravagantes".

-Autoevaluarse, revisar cuánto tiempo se demoró, si se frustró, cuántas palabras se buscaron en el diccionario, esto sirve para determinar futuras lecturas en otros idiomas y ponerse auto desafíos para avanzar.